Page 38 - shehuizeren2012

建筑領(lǐng)域 建筑領(lǐng)域
Scope of Construction Scope of Construction

地產(chǎn)領(lǐng)域 地產(chǎn)領(lǐng)域
Scope of Real Estate Scope of Real Estate

客戶的高度認(rèn)同和充分信賴是我們價值的來源滑负。我們始終將客戶利益放在首位满钟，將客戶要求融入到施工建
全過程質(zhì)量控制 設(shè)計 采購 施工建造
造的全過程，為客戶筑就精品工程来涨、提供最優(yōu)服務(wù)西采，努力為客戶創(chuàng)造更多價值。 Full-process Quality Control Design Purchasing Construction

機(jī)構(gòu)建設(shè) 加強(qiáng)科技設(shè)計質(zhì)量管理體系建 加強(qiáng)采購管理制度建設(shè) 加強(qiáng)施工質(zhì)量管理組織體系
Having the trust and recognition of our customers is our strongest source of value. We prioritize their interests, integrating Institution Building 設(shè)、完善科技設(shè)計質(zhì)量管理制度 Strengthen the procurement 建設(shè)和制度體系建設(shè)
their requirements into the construction process so as to provide them with high-grade engineering and world-class services that Strengthen the scientific and management systems Strengthen the construction quality
provide exceptional value. 制度建設(shè) technological design quality management system and the
management system, and
institutional system
Institutional Improvement improve all quality management
institutions
提升科技設(shè)計人員質(zhì)量意識能力 提升采購人員質(zhì)量意識能力 提升施工人員質(zhì)量意識能力
能力建設(shè) Enhance quality awareness of scientific and Enhance quality awareness and Enhance quality awareness and
堅持公平營銷 Upholding Fair Marketing Capacity Building technological personnel and designers capacity among sourcing staff capacity among construction workers
加強(qiáng)設(shè)計方面的質(zhì)量控制 加強(qiáng)采購方面的質(zhì)量控制 加強(qiáng)施工建筑過程中的質(zhì)量控制
我們將公平理念貫穿到與客戶合作全過程诺舔，主 Fairness plays a vital role in our cooperation with 質(zhì)量考核 Tighten quality controls for design Tighten quality controls in procurement Tighten quality controls in the
customers. We provide detailed engineering information Quality Assessment construction process
動向客戶提供詳實工程服務(wù)信息，堅定履行對客戶 and services, honor our commitments and ensure that our 開展設(shè)計質(zhì)量考核 開展采購質(zhì)量考核 開展施工質(zhì)量管理考核
的每一份承諾春贸，全力保障合同的公平制定與有效執(zhí) contracts are formulated fairly and implemented effectively. 全方位質(zhì)量管理 Conduct assessments on design quality Assess procurement quality Implement assessments related to
In 2012, we had a 100% fulfillment rate for construction Overall Quality the construction quality management
行混萝。2012 年，我們建筑合同履約率 100%（會簽評審率 Management
contracts. This included all aspects of reviewing, disclosing
100%萍恕、合同交底率 100%逸嘀、合同履行策劃率 100%）。 information, fulfilling and planning contracts.
全員能力建設(shè) 設(shè)計人員 采購人員 施工建造人員
Overall-staff Capacity Building Designers Sourcing Staff Construction Workers

全方位質(zhì)量管理 Overall Quality Management

我們持續(xù)推進(jìn)質(zhì)量管理組織體系允粤、制度體系崭倘、考 We regularly promote improvements to our quality
施工建造階段 management system, the institutional system and assessment
At the construction stage 核體系建設(shè)翼岁，全方位地保障工程質(zhì)量。2012 年司光，質(zhì)量 system to ensure the quality of our projects. In 2012, we had
管理體系覆蓋率 100%琅坡。 a 100% pass rate in our coverage of the quality management
合同制定階段 system.
At the contracts formulation stage
成立重點工程督導(dǎo)組，按照合同
要求嚴(yán)控項目進(jìn)度残家、質(zhì)量榆俺，增強(qiáng)
合同履約能力
招投標(biāo)階段 在合同制定前與客戶洽商，提出合
At the bidding stage 理化建議坞淮，幫助客戶預(yù)防工程施 Establish a project steering group
for key projects, strictly control the
工過程中可能出現(xiàn)的難題茴晋； project schedule in accordance with 設(shè)計：經(jīng)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部批準(zhǔn)，成立建筑工程質(zhì)量標(biāo)
the contract, and enhance contract
在合同制定過程中回窘，將合理化建議诺擅、 performance 準(zhǔn)化技術(shù)委員會
配備專人復(fù)核項目的各類信息，為客 客戶合理要求納入到合同中啡直，有效 施工：推進(jìn)質(zhì)量管理組織體系建設(shè)
戶提供真實完整的工程業(yè)績檔案烁涌； 解決工程專業(yè)性的信息不對稱問題 Design: establish a Technical Committee for Construction
Engineering Quality Standardization approved by the Ministry
制定招投標(biāo)內(nèi)部管理辦法，完善 Negotiate with proprietors before formulating of Housing and Urban-Rural Development
contracts and put forward suggestions
對外報送資料的評審機(jī)制酒觅，配備 to prevent problems in the construction Construction: promote the construction of a quality management
system
專人審核招投標(biāo)文件的真實性 process;
Incorporate suggestions and customers’
Assign staff to review all project information reasonable requirements into contracts
and provide customers with accurate and related to the construction process and 機(jī)構(gòu)建設(shè)
complete files on engineering performance; resolve any engineering information Institution Building
Develop internal regulations on bidding asymmetry
management, improve all mechanism
for reviewing declared documents, and
assign staff to review the authenticity of
the bidding process and documents
設(shè)計：設(shè)立專門施工圖設(shè)計文件審查機(jī)構(gòu)撮执， 全方位 設(shè)計：制定《中建設(shè)計集團(tuán)工程總承包項
完善審查制度，加強(qiáng)對施工設(shè)計文件審查 質(zhì)量管理 目評審辦法》阐滩，推進(jìn)設(shè)計 - 施工一體化
采購：完善采購流程二打，分置采購核心權(quán)力； Overall Quality 采購：完成《中建股份集中采購手冊》掂榔，
使用交易平臺继效，定期公布采購質(zhì)量 Management 同步推行標(biāo)準(zhǔn)化手冊與集中采購平臺試
施工：完善《項目管理標(biāo)準(zhǔn)化考核辦法》， 點
Improvement
將項目管理標(biāo)準(zhǔn)化考核納入二級企業(yè)績 and Assessment 制度建設(shè) Institutional 施工：修訂完善《中國建筑股份有限公
效考核中 司施工企業(yè)質(zhì)量管理考核評價辦法》
監(jiān)督考核
筑就精品工程 Building High-grade Engineering
Supervision
Design: establish a special censorship on Design: formulate the China Construction
我們恪守“品質(zhì)重于泰山装获、高于一切”的信念瑞信，通 Quality is a top priority and we always conduct holistic construction design documents to improve Engineering Design Group’s Appraisal and
Examination Rules on General Contracted
review mechanism and improve work
quality management in order to build capacity among our staff Procurement: improve procurement procedures, Projects to promote the integration of the
過全方位質(zhì)量管理、全員能力建設(shè)穴豫、全過程質(zhì)量控制凡简， and provide full-process quality controls that guarantee high- decentralize core procurement rights, and utilize design and construction process
Procurement: compile the CSCEC Central
our trade platform to regularly publish information
為客戶奉獻(xiàn)精品工程。2012 年精肃，項目一次交驗合格率 grade engineering to our customers. In 2012, we had a 100% on sourcing quality Procurement Manual, and implement pilot
projects on the standardization manual and
pass rate from our customers in the acceptance of completed Construction: improve the Assessment Rules centralized procurement
on Project Management Standardization, and
為 100%秤涩。 incorporate all assessment into performance Construction: revise and improve the
projects.
evaluation of secondary enterprises CSCEC Appraisal and Assessment Rules
on Quality Management of Construction
Enterprises
36 拓展幸福空間·Expanding a happy living environment 拓展幸杆颈В空間·Expanding a happy living environment 37