Page 33 - shehuizeren2012

優(yōu)化公司治理 優(yōu)化公司治理
Optimizing Corporate Optimizing Corporate
Governance Governance

堅持誠信經(jīng)營 堅持誠信經(jīng)營
Upholding Honest Operations Upholding Honest Operations

增強發(fā)展能力 增強發(fā)展能力
Enhancing Development Enhancing Development
Capacity Capacity
盈利能力 Profitability

我們建立健全投資者權益保護機制狸窘，關注股東長 We have established and continue to improve our 年度施工面積（萬平方米） 年度新開工面積（萬平方米）
mechanism for the protection of investors’ rights and interests. Annual Accumulated Construction Area (10,000 m 2 ) Annual Accumulated
期、持續(xù)的收益與回報，不斷提升盈利能力，強化風 And we pay close attention to shareholders’ long-term and New Construction Area (10,000 m 2 )
險防控，以良好的經(jīng)營業(yè)績保障投資者價值的最優(yōu) continuous returns, regularly improve our profitability and 2012 年 60,760 2012 年 18,528
strengthen risk prevention and controls to ensure optimal
化和持續(xù)性洁仗。2012 年，每股收益 0.52 元，經(jīng)濟增加值
and sustained value to investors through our good operational 2011 年 50,440 2011 年 18,479
105.8 億元人民幣蠢古，資產(chǎn)負債率 78.6%。 performance. In 2012, the contribution value of per share was
0.52, the economic value added was 10.58 billion RMB, the 2010 年 38,496 2010 年 16,105
asset-liability rate was 78.6%.

歸屬上市公司凈利潤157.4 億元人民幣
The Company made a net profit of 15.74 billion RMB 年度竣工面積（萬平方米） 年度施工圖設計面積（萬平方米）
Annual Accumulated Completed Area (10,000 m 2 ) Annual Construction and Design Area (10,000 m 2 )
年末母公司可供股東分配利潤36.9 億元人民幣
With 3.69 billion RMB of profit attributable from the parent company to shareholders at the end of 2012 2012 年 8,134 2012 年 11,101

2011 年 6,484 2011 年 8,275
2010 年 5,822 2010 年 6,237

歸屬上市公司凈利潤（億元人民幣） 年末母公司可供股東分配利潤（億元人民幣）
Net profit of the Company (100 million RMB) Profit Attributable from the Parent Company
to Shareholders at the End of 2012 (100 million RMB)
地產(chǎn)年度入伙面積（萬平方米） 期末土地儲備（萬平方米）
2012 年 157.4 2012 年 36.9 Annual Real Estate Delivered Area (10,000 m 2 ) Term-end Land Reserve (10,000 m 2 )
2011 年 136.4 2011 年 33.6
2012 年 1,562 2012 年 6,717
2010 年 93.6 2010 年 24
2011 年 425 2011 年 6,194
437 5,365
2010 年 2010 年

新簽合同額（億元人民幣） 營業(yè)收入（億元人民幣）
Value of Newly Signed Contracts (100 million RMB) Operating Revenue (100 million RMB) 主要指標在全國建筑業(yè)完成情況占比
Completion Rate of Key Indicators in Construction Industry Nationwide

2012 年 10,573 2012 年 5,715
2009 年 2010 年 2011 年
2011 年 9,436 2011 年 4,913
項目 ITEM 全國 中建 占比 全國 中建 占比 全國 中建 占比
2010 年 8,095 2010 年 3,773 Nationwide CSCEC Rate Nationwide CSCEC Rate Nationwide CSCEC Rate
建筑業(yè)總產(chǎn)值（億元）
Gross Product of Construction 76,808 1,981 2.6% 96,031 2,914 3.0% 117,060 3,957 3.4%
Industry (100 million RMB)
當年新簽建筑業(yè)合同額（億元）
Value of New Construction 85,248 3,642 4.3% 110,359 6,830 6.2% 128,794 7,977 6.2%
利潤總額（億元人民幣） 利稅總額（億元人民幣） Contracts Signed (100 million
Gross Profits (100 million RMB) Gross Revenue (100 million RMB) RMB)
房屋施工面積（萬平方米）
Accumulated Construction 588,594 26,517 4.5% 708,024 36,309 5.1% 851,828 47,604 5.6%
2012 年 301.6 2012 年 522.2 Area (10,000 m 2 )
2011 年 261.6 2011 年 453.4 房屋竣工面積（萬平方米）
Accumulated Completed Area 245,402 5,073 2.1% 227,450 5,547 2.4% 316,429 6,103 1.9%
2010 年 196.4 2010 年 347.7 (10,000 m 2 )

注：表中全國數(shù)據(jù)來源于國家統(tǒng)計局國家統(tǒng)計數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站别凹。
Note: National data in the form comes from statistics database website of National Bureau of Statistics of China.
（合并財務報表中的 2010 年度及 2011 年度的比較數(shù)據(jù)已重新列報）
（The compatative data of 2011 and 2012 in the consolidated financial statement is presented again.）
30 拓展幸覆菅龋空間·Expanding a happy living environment 拓展幸福空間·Expanding a happy living environment 31