Page 58 - shehuizeren2012

加強(qiáng)環(huán)境管理 加強(qiáng)環(huán)境管理
Strengthening Environmental Strengthening Environmental
Management Management
奉獻(xiàn)綠色人居 奉獻(xiàn)綠色人居
Dedicating Green Habitat Dedicating Green Habitat
共建綠色社區(qū) 共建綠色社區(qū)
Building Green Communities Building Green Communities
Together Together

案例：降塵 Case Study: Dust Reduction 案例：打造綠色工程 Case Study: Building a Green Project
為避免將車輛泥土帶出施工現(xiàn)場造成揚(yáng)塵和 To avoid dust and the scattering of pollution caused by 基礎(chǔ)設(shè)施事業(yè)部在承建武漢四環(huán)線西段后觀 When building the Houguan Lake Viaduct project in the
construction vehicles, China Construction 7th Engineering western part of 4th Ring Road in Wuhan, the Infrastructure Business
遺撒啄刹，中建七局在施工現(xiàn)場土方施工階段安裝滾軸 Bureau has installed roller-type truck washing equipment 湖高架橋工程時振愿，開展員工生態(tài)保護(hù)培訓(xùn)瓷马，嚴(yán)禁員 Department provided training sessions on ecological protection for
式車輛清洗設(shè)備埃难，清洗運(yùn)輸土方車輛空幻，減少車輛灰 at the construction site to clean the dust and lessen the 工捕撈水生生物蚕钦；在施工現(xiàn)場設(shè)置警示牌社牲，防止樁 employees and prohibited employees from fishing for aquatic life in the
impact on the city’s appearance. We have also installed area. The Department also set up warning signs at the construction site,
塵影響市容肝谭；在施工現(xiàn)場主要道路四周安裝自動噴 基施工過程中泥漿進(jìn)入湖中出牧，嚴(yán)禁向湖中排放生活
automatic spraying devices around the main road at the prevented mud from being disposed into the lake when constructing a
淋裝置穴肘，定時自動噴淋，減少施工揚(yáng)塵舔痕。 construction site and spray water at regular intervals to 污水和施工廢水评抚；全力保護(hù)當(dāng)?shù)厮Y源和現(xiàn)有植被， pile foundation, and forbade the discharge of all forms of wastewater
reduce dust pollution caused by construction. into the lake. Our efforts protected local water resources and existing
打造景色怡人的綠色工程伯复。
vegetation, establishing a green project with pleasant scenery.

循環(huán)利用 Waste Recovery
我們視廢棄物為放錯位置的資源慨代，通過加強(qiáng)回收 We see waste as an opportunity to reuse valuable 共建綠色社區(qū)
resources. Our recovery management and innovative recycling
管理、創(chuàng)新回收工藝啸如，最大化地回收建筑垃圾侍匙，實(shí)現(xiàn)變 technical processes maximize the recovery of construction Building Green Communities Together
廢為寶。 waste, turning it into useful resource that can be reused by the
company.
我們貫徹落實(shí)國家推進(jìn)生態(tài)和諧城鎮(zhèn)化的建設(shè) We adhere to all national urbanization requirements
by constructing ecological and harmonious towns. When
要求叮雳，在打造綠色建筑的同時想暗，更把綠色理念延伸到
constructing green buildings, we extend our green concepts
社區(qū)的運(yùn)營管理中，積極倡導(dǎo)客戶選擇綠色環(huán)保的生 to all aspects of our operations and the management of
加強(qiáng)回收管理
Strengthen 執(zhí)行“領(lǐng)出多少材料帘不，交回多少包裝”的規(guī)定说莫，統(tǒng)一收集、集中儲存膠桶包裝等物品寞焙，通知供應(yīng)商 活方式储狭，為客戶創(chuàng)建綠色社區(qū)、打造宜居家園捣郊。 communities, and recommend customers adopt a green
All Aspects 及時回收 lifestyle to create green communities.
Abide by relevant provisions, collect packaging materials, store rubber buckets and other
of Recovery packaging items, and notify the supplier of timely recovery 碳中和項(xiàng)目 Carbon Neutral Project
Management
循環(huán)利用 Carbon dioxide is the root cause of global warming and
Recycling 二氧化碳是全球變暖加劇和氣候異常的根源辽狈。碳
創(chuàng)新回收工藝 采用先進(jìn)的工藝，利用相關(guān)設(shè)施呛牲，將大塊混凝土刮萌、土方、碎石等建筑垃圾加工成粗沙子娘扩、細(xì)沙子尊勿、 climate change. Carbon neutrality is one way people can
Use 泥沙等可再生材料 中和是人們減緩全球變暖的行動之一，園林綠化是我 mitigate global warming. While landscaping is a main way to
Innovations Use advanced technology to process mass concrete, earthworks, gravel and other develop carbon neutrality. By ensuring that our landscaping
in Recycling construction waste into different renewable materials like coarse and fine sand, and 們開展碳中和的主要途徑畜侦。我們在保障社區(qū)景觀質(zhì)量 projects utilize plants with a strong carbon fixation capacity we
Technology sediment 的前提下，選擇固碳能力強(qiáng)的植物躯保，提高社區(qū)綠地固 can benefit the environment and greenery in the community.
碳效益旋膳；注重不同植物固碳能力的互補(bǔ)優(yōu)勢，提高植 We also pay attention to the complementary strengths of
different plants in an effort to improve the carbon fixation
物群落的整體固碳能力途事。 capacity of the plant life.
生態(tài)保護(hù) Ecological Protection
我們在工程建設(shè)過程中遵守項(xiàng)目所在國的相關(guān) We abide by the laws of our host countries and all
international conventions related to the construction industry.
法律和國際公約验懊，尊重項(xiàng)目所在地的生態(tài)環(huán)境和土 We respect the ecological environment at our project sites,
地屬性擅羞，不斷提升員工生態(tài)保護(hù)意識；完善動植物保 enhance employees’ awareness on ecological protection in
new regions, and implement measures to protect animals
護(hù)措施义图，盡力減少項(xiàng)目對野生動植物的影響减俏，盡可能
and plants in order to minimize the impact of our projects on
地恢復(fù)項(xiàng)目所在地的原有生態(tài)。 wildlife and to maintain the original ecology of the project to
the fullest extent.

上海中建·大公館項(xiàng)目
Sample Area of Zhongjian Big Mansion in Shanghai
做好生態(tài)預(yù)防保護(hù) 提升員工生態(tài)保護(hù)意識 完善動植物保護(hù)措施
Ecological Prevention and Enhance Employees’ Awareness Improve Wildlife Protection
Protection Measures on Ecological Protection Measures
廢棄物處理 Waste Disposal
做好施工計(jì)劃碱工，避免在野生動植物 開展野生動植物保護(hù)宣傳 ; 設(shè)立保護(hù)區(qū)與生物通道 ; The careless disposal of decorative garbage, daily
保護(hù)區(qū)內(nèi)娃承、繁殖季節(jié)施工 ; 介紹野生動植物保護(hù)法規(guī) ; 將野生動植物遷到適宜生存的地 裝修垃圾、生活垃圾怕篷、廢舊電池历筝、寵物糞便的隨意
逐步清退基本生態(tài)控制線內(nèi)不符 標(biāo)識工程區(qū)域內(nèi)珍稀動植物 方，安排專人看管 ; 丟棄不僅對土壤廊谓、水源造成污染梳猪，更影響客戶的生活安 garbage, waste batteries and pet feces not only pollutes soil
合規(guī)定的建設(shè)用地 Carry out public initiatives for wildlife 禁止捕獵，保護(hù)水源 and water, it affects the safety and quality of our customers.
Create a plan to avoid construction in protection; Set up protected areas and paths for 全與居住品質(zhì)蒸痹。我們在每個社區(qū)配備生活垃圾中轉(zhuǎn)站春弥， Our domestic waste transfer stations in local communities
protected areas where animals and Introduce laws and regulations for wildlife; help customers to collect garbage and use classified rubbish
plants thrive or during the breeding wildlife protection; Transfer wildlife to suitable areas 方便客戶投放垃圾；在每棟樓宇前放置分類垃圾桶叠荠，倡
season of wildlife; Label rare animals and plants within during the construction phase and bin to dispose of rubbish by types and strengthen the overall
the project area
Gr adually retur n all improper ly assign individuals to look after them; management of garbage.
acquired construction land to the Prohibit hunting and protect water resources 導(dǎo)客戶按照標(biāo)識分類投放垃圾匿沛，加強(qiáng)垃圾回收管理。
ecological control line
56 拓展幸蛤眩空間·Expanding a happy living environment 拓展幸赴踌簦空間·Expanding a happy living environment 57